Tabla de contenidos
En la lengua española, existen diversas letras que comparten el mismo sonido, como así también letras “silenciosas”. Esto hace que se produzcan distintas dudas ortográficas que son comunes. En este sentido, una de las dudas más comunes suele tener que ver con el uso de la “G” o la “J” en distintas palabras. A continuación, hablaremos del caso de la palabra “elegir” y responderemos a la duda de si se escribe elejir o elegir.
¿Cómo se escribe elegir, con g o con j?
Lo primero que podemos decir es que la forma correcta, y la única aceptada por el Diccionario de la Real Academia Española, para escribir elegir es con la G. Por eso, “elejir” es una palabra que no está registrada en el diccionario y que, de utilizarse, se considera como una falta en la escritura.
Para entender la razón de ello es necesario pensar en las normas ortográficas, que indican que las terminaciones en “GER” o “GIR” se escriben con G, con excepción de algunas pocas palabras como es el caso de “tejer” o de “crujir”.
Existen múltiples maneras y acepciones para utilizar la palabra elegir. Se emplea para decir que se prefiere un objeto, una persona o cualquier otra cosa en lugar de otra. Pero también es frecuente que se emplee en los entornos electorales y para todo tipo de votaciones. Es una palabra que se refiere a la voluntad de una persona por algo o alguien.
¿Cómo se escribe, elejido o elegido?
Cuando queremos hablar de que algo o alguien ha sido seleccionado o lo será, solemos emplear la palabra “elegido”. Esta se escribe, definitivamente, con G, debido a que el fonema J se encuentra delante de la vocal I.
Elegido es una palabra que se puede utilizar tanto en tiempo pasado como para la voz pasiva. En general, hace referencia a personas, objetos, colores, entre otras posibilidades. Lo que quiere decir es que algo es o será preferido para cierto fin.
Elegir o elejir ¿cómo se escribe?
Siguiendo lo mencionado con anterioridad, podemos decir que la palabra “elejir”, con J, no existe. Del mismo modo no existen palabras como eligir o elijir. Una buena manera que se puede implementar para no olvidar la forma en que se escribe esta palabra es pensando en el sinónimo “escoger”. Esto se debe a que ambos términos refieren a una misma acción o posibilidad y en los dos casos la forma correcta de escritura es con la G.
Elejirnos o elegirnos ¿cómo se escribe?
De la mano de todo lo mencionado anteriormente, esta conjugación de la palabra se escribe también, en su forma correcta, con G. Por eso, podemos decir que “elejirnos” no es una palabra aceptada por la Real Academia Española y la regla de ello tiene que ver con la continuación de la G con la I.
Elijo o eligo ¿cómo escribirlo bien?
A diferencia de los casos citados, cuando la conjugación de la palabra elegir es en la primera persona del singular (yo elijo), la forma correcta de escribirlo es con la J. Es decir, la manera correcta de escribir esta forma verbal es “elijo”. La palabra “eligo” no es admitida por la Real Academia Española, considerándose solamente como un problema de escritura. A la vez, es una forma que cambiaría la pronunciación.
Para entender este cambio, hay que tener en cuenta que las formas conjugadas de los verbos finalizados en GER o GIR y que su fonema J antecede a vocales como la A y la O, se deben escribir de forma obligatoria con la J. Tal es el caso de “surja” (surgir), “corrijo” (corregir), entre otros.
Sinónimos de elegir
Como hemos podido ver con anterioridad, el término elegir se utiliza para mostrar la preferencia por una persona, un objeto, una decisión, entre otras posibilidades. Para poder comprender mejor esto y diferenciar entre elejir y elegir, es importante identificar algunos de los sinónimos más comunes de esta palabra, como son: escoger, optar, preferir, seleccionar, apartar, votar.
¿Cómo es la palabra elegir en otros idiomas?
Para finalizar, conocer cómo una palabra se suele traducir en otras lenguas es muy importante para terminar de comprender las posibilidades de su uso y, además, para poder ampliar el vocabulario. En este sentido, las principales traducciones de la palabra elegir son las siguientes:
- Inglés: to choose
- Italiano: scegliere
- Francés: choisir
- Alemán: wählen
- Portugués: escolher
