Tabla de contenidos
En la lengua española, existen diversas letras que comparten el mismo sonido, como así también letras “silenciosas”. Esto hace que se produzcan distintas dudas ortográficas que son comunes. En este sentido, una de las dudas más comunes suele tener que ver con el uso de la “G” o la “J” en distintas palabras. A continuación, hablaremos del caso de la palabra “dirige” y responderemos a la duda de si se escribe dirije o dirige.
¿Cómo se escribe dirige, con g o con j?
La respuesta correcta entre dirije o dirige es que se escribe, definitivamente, con G. La manera correcta de escribir la palabra dirige es con la G, debido a que el fonema J delante de la vocal E se escribe con la letra G y no con la J, en general.
Sin embargo, es interesante mencionar que existen excepciones a esta regla, como son los casos de palabras tales como viaje, menaje, homenaje o jirafa. De todos modos, estas excepciones suelen tener explicaciones de orden etimológico.
Para comprender por qué se escribe dirige y no dirije, hay que tener en cuenta las reglas generales para el uso de la G en la representación del fonema G. Estas reglas son:
- La G se coloca antes de vocales como la A, la O y la U. Ejemplos: gato, gusto, gota.
- La G va delante de consonantes. Ejemplos: reglamento, grupo.
- La G va al final de ciertas palabras. Ejemplo: zigzag.
Dirigir o dirijir ¿cómo se escribe?
La forma correcta de escribir esta palabra es con la G, por lo que el resultado es “dirigir”. La J en este caso se refiere a un error de escritura.
La palabra dirigir es un verbo cuyo significado está orientado a guiar o apuntar algo en una dirección. Sin embargo, también se emplea en la lengua española para hacer referencia a la capacidad de guía de un grupo de personas, al gobierno, al comando, entre otras cosas. Algunos ejemplos clásicos que se pueden tener en cuenta para saber cómo usar esta palabra son:
- Hay que dirigir el coche hacia la derecha.
- Yo te voy a dirigir a lo largo del recorrido.
- Soy quien se encarga de dirigir a los jóvenes.
- Yo soy quien elegirá cómo dirigir esta empresa.
Dirijo o dirigo ¿cómo se escribe?
A pesar de que la palabra de la que proviene esta conjugación (“dirigir”) se escribe con G, lo cierto es que esta forma del verbo se escribe, siempre, con la J. Por eso, mientras que dirigir es con la G, yo dirijo es con J. La palabra dirigo está mal escrita teniendo en cuenta el diccionario de la Real Academia Española, a la vez que la pronunciación cambiaría en estos casos (pronunciando “dirigo” con “GO”).
Para entender por qué funciona de esta manera, hay que tener en cuenta que las formas conjugadas de verbos que finalizan en “GER” o en “GIR” (como dirigir) y cuyo fonema J antecede a vocales A y O, se tienen que escribir siempre con la J. Además de “dirijo”, podemos encontrar otros ejemplos tales como “elijo”, “corrijo”, entre otros.
Dirigido o dirijido ¿cómo se escribe?
La forma correcta de escribir la palabra dirigido es con la G. Es una palabra que se utiliza para hablar en tiempo pasado de cosas que sucedieron o para emplear la voz pasiva (“esa persona es dirigida”). Para comprender ello, hay que saber que el fonema J delante de la vocal I se escribe con la letra G en lugar de la J. Esto hay que tomarlo como una regla, a pesar de que se pueden encontrar algunas excepciones de razones etimológicas.
Dirigimos o dirijimos ¿cómo escribirlo bien?
Finalmente, del mismo modo que sucede en el caso mencionado con anterioridad, al encontrarse una I posterior, la palabra “dirigimos” se escribe con G. Es el término que se utiliza para la conjugación de la primera persona del plural (nosotros), tanto en tiempo presente como en pasado.
Sinónimos de la palabra dirige
Para poder entender mejor el contexto de uso de estas palabras es muy importante poder identificar algunos de sus sinónimos. En este sentido, considerando que dirigir es una palabra que tiene diferentes usos y acepciones, algunos de los sinónimos que podemos mencionar son: guiar, conducir, presidir, controlar, manejar, administrar, coordinar. Pero también se puede utilizar para hablar de aconsejar, apuntar, educar, encauzar, adiestrar, destinar, llevar, entre otras posibilidades.
¿Cómo se dice “dirige” en otros idiomas?
Para terminar, veremos algunas de las traducciones de la palabra “dirige”, según el uso más frecuente que se suele dar en otros idiomas:
- Inglés: direct o lead
- Italiano: dirigere
- Francés: diriger
- Alemán: lenken
- Portugués: levar
